传播国学经典 养育华夏儿女
go
古诗词大全

保定途中偶成

明代 :郭登
古诗原文
[挑错/完善]

白璧何从摘旧瑕①,才开罗网向天涯②。

寒窗儿女灯前泪,客路风霜梦里家。

岂有酖人羊叔子③,可怜忧国贾长沙④。

独醒空和骚人咏⑤,满耳斜阳噪晚鸦。

译文翻译
[请记住我们 海阔国学 guoxue.hkzww.com]

本来是无瑕白璧,哪里能找出毛病。总算是网开一面,把我发配远郡。

寒窗灯前,儿女们为我落泪;风霜旅途,梦里也牵挂家中。

羊权子岂是那害人之辈,贾长沙也徒然忧国忧民。

赞同屈原的“独醒”咏叹,听到的却是黄昏时分乌鸦的噪声。

注释解释

①白璧:白玉。摘:挑取。瑕:玉的疵点。

②才开罗网:指审查无罪而释放。天涯:犹天边,喻极远的地方。

③鸠(jiū)人:以毒药害人。羊叔子:晋朝羊祜,字叔子。羊祜同忠于吴国的陆抗相对峙,然而陆抗对他的为人极为赞赏。有一次陆抗生病,羊祜派人馈赠药物给他,有人劝陆抗不要吃,怕药中有毒。陆抗说:“羊祜岂鸠人,(以毒药害人)者!”

④贾长沙:贾谊,汉文帝时为博士,后官至大中大夫。因主张改革政制,遭到权贵的排斥,出为长沙王太傅,后人称为贾长沙。

⑤空:徒然地。骚人:指屈原。《离骚》是他的代表作,后世因称屈原或《楚辞》的作者为骚人。

创作背景

《保定途中偶成》是明代诗人郭登创作的一首七言律诗。诗中诗人以羊叔子、贾长沙、屈原自比,抒发自己蒙受不白之冤的无比怨愤,同时又表现了对家人儿女的深深眷恋。此诗直抒胸臆,沉郁悲慨;引典恰当,格律精严,具有深厚的艺术魅力。 [1]

明正统十四年(1449年),明英宗御驾亲征瓦剌,失利被俘。瓦剌军兵临大同城下,以英宗相要挟,镇守大同的诗人以民族大义为重,拒绝了瓦剌军的要挟,声言:“臣奉命守城,不知其他。”(事见《明史·本传》)他虽保住了城池,却也得罪了英宗。英宗复辟后,罗织罪名,将诗人贬谪甘肃。此诗即迁谪途中经保定时所作。

诗文赏析
[搜索 海阔国学 即可回访本站]

首联,诗人以“白璧”自喻,说明自己洁白无辜。“摘旧瑕”是点明祸从天降,乃是莫须有的罪名而贬谪。“何从”二字透露出诗人的怨愤之情。“罗网”比喻朝廷中的邪恶势力。无辜地被投入罗网已是怨愤之极,逃出“罗网”而又要走向“天涯”,可谓是怨上加怨,怨大至极。诗人在恶风满天、冰霜遍地的贬戍途中,他一思家人,二忆古贤。他想到了在寒窗前、青灯下的儿女们正在为自己的不幸贬官远行而流泪哭泣;他想到了羊叔子被人误解和贾谊遭到权贵的打击与排斥而谪居长沙;他还想到了忧国忧民的屈原竟葬身汩罗鱼腹。

颔、颈、末三联中,第三、四两句写思念家人,第五至七句写追忆先贤。诗人连用三个典故,借典述怀以明志。颈联,诗人以羊祜与贾谊自况,表明自已对朝廷已是一片忠心,不料竟遭贬官,表达了自已满腔的怨愤之情。末联“独醒”,典出《楚辞·渔父》,其中有“众人皆醉我独醒”之句。该诗和“骚人”屈原之“咏”,表明他与屈原在思想上产生了共呜。诗人在用典之后,以“满耳斜阳噪晚鸦”的环境描写渲染气氛:在夕阳西下的保定途中,两耳听到的是乌鸦不断的鼓噪声。世人以为乌鸦的叫声是不祥之兆。诗中悲凉可怕的环境描写更增添了诗人心中无限的怨情。

此诗写得有特色。首先,诗中运用了比兴手法。诗人以“白璧”自喻,以羊祜和贾谊自况,表明自己是洁白无瑕、忠贞不二之人,被贬远成是那些邪恶势力对自己的恶意中伤和无耻陷害,从而虽未明写“怨”字而怨情自见。其次,诗人将实写和虚写密切结合起来,做到了虚实相生。通常说,近景实,远景虚。诗人写“客路风霜”是写实,而“梦里家”的“寒窗儿女灯前泪”是想象之中的描写,应是虚景。诗人引典明志是虚写,而“满耳斜阳噪晚鸦”则是写实,虚实相生,相映生辉,皆成妙境。大大地加重了诗人所表达的怨愤之情的分量,具有浓郁的艺术魅力。再次,诗人连用三个典故,增强了诗的氛围,耐人寻思,含蕴深厚,别有意味。

作者介绍

郭登 : (?—1472)明凤阳府人,字元登。郭英孙。幼英敏,及长博闻强记,好谈兵。景泰初以都督佥事守大同。自土木堡兵败后,边将畏缩,不敢接敌。登侦知敌踪后,以少胜多,军气为之一振。捷闻...

阅读全文
郭登的古诗/名句
古诗词大全
唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 小学古诗大全 小学生必背古诗80首 小学文言文 初中古诗大全 高中古诗大全 古诗三百首 古诗十九首 小学生必背古诗70首 写景诗大全 咏物诗大全 春天的古诗 夏天的古诗 秋天的古诗 冬天的古诗 雨的古诗 雪的古诗 风的古诗 花的古诗 梅花的古诗 菊花的古诗 荷花的古诗 柳树的古诗 月亮的古诗 山水的古诗
国学推荐
唐诗三百首古诗词鉴赏大全古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人古诗词考题古诗十九首两汉诗人小学生必背古诗70首小学古诗大全

保定途中偶成_郭登_古诗原文及翻译赏析

海阔国学手机版

Copyright © 2016-2023 海阔国学 mguoxue.hkzww.com

山ICP备19002009号