晴干开水道 须防暴雨时

　　晴干开水道，须防暴雨时。

　　寒门生贵子，白屋出公卿。

　　将相本无种，男儿当自强。

　　【译文】

　　晴天地干应该开凿水沟，

　　须要防备下暴雨的时候。

　　贫寒人家也能生出有出 息的孩子，百姓家也常常出 高官。

　　王侯将相本来就不是天

　　生的，所以男子汉应当奋发 图强。

　　【点评】

　　一个人的出身对他的成长固然有着重要的影响，但出身绝不是 人生的决定因素。在中国历史上，多少寒门子弟通过自己的奋发图 强，取得了伟大的成就，这就是所谓的“寒门生贵子，白屋出公 卿”。因此，人不要过多在意先天的家庭条件，而要把精力放在后天 的个人努力上。

　　①干：干燥。水道：排水沟。

　　②寒门：贫寒的人家。白屋：不加修饰的房屋，这里指穷人 住的房子。公卿：三公九卿，泛指高官。

　　③出自《史记•陈涉世家》：“王侯将相，宁有种乎?”