马融设绛帐 前授生徒 后列女乐 孔子居杏坛 贤人七十 弟子三千 称教馆曰设帐

　　马融设绛帐，前授生徒，后列女乐;孔子居杏坛，贤人七十，弟子三千。称教馆曰设帐，又回振铎;谦教馆曰糊口，又曰舌耕。师曰西宾，师席曰函丈;学曰家塾，学俸日束修。

　　马融(01)设绛帐(02)，前授生徒，后列女乐;孔子居杏坛(03)，贤人七十，弟子三千(04)。 称教馆曰设帐，又曰振铎(05);谦教馆曰糊口，又曰舌耕(06)。 师曰西宾(07)，师席曰函丈(08)。 学曰家塾，学俸曰束脩(09)。

　　(01)马融：东汉著名经学家，他设帐授徒，门人有千人之多，卢植、郑玄都是其门徒。他不注重名教礼节，常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐，开魏晋清谈家破弃礼教之先河。 (02)绛帐：红色的帷帐。 (03)杏坛：相传为孔子聚徒授业讲学之处。后泛指授徒讲学之处。 (04)贤人七十，弟子三千：相传孔子有弟子三千人，其中最著名的有七十二人，这里七十取其约数。 (05)振铎：摇响有舌的铃铛。古人布政施教时，常常振铎以吸引民众。 (06)舌耕：用口舌授课换取粮食，即以教书谋生。 (07)西宾：坐在西边的宾客。古时对家庭教师的尊称。 (08)函丈：古时讲学者与听讲者座席之间相距一丈。后用函丈指代讲学的座席。 (09)束脩：送给老师的报酬。脩，古时指干肉。

　　东汉的马融设帐授徒，前面教导弟子，后面却有女乐为伴;孔子在杏坛讲学，先后培养了三千多弟子，其中最著名的有七十二人。 形容别人设立教馆讲学叫做“设帐”，又叫“振铎”;谦称自己设立教馆讲学叫做“糊口”，又叫“舌耕”。 家塾教师叫做“西宾”，教师的座席叫做“函丈”;在家里教学叫做“家塾”，给教师的学费叫做“束脩”。